日本怪談・譯

這搞不好會變成多餘的廢話，不想看的請直接略過。還有，覺得我是冒牌貨、或認為這是自創故事的人也請略過喔。（因為是相當長的長文。）我並不是立志當作家，不過真能當上的話倒也想當啦。 另外，接下來要寫的內容，跟我自己的經歷完全是『另一回事』。（我在那次事件之後就再也沒有任何靈異體驗了。還有，雖然他是我信任的朋友，但這個故事本身…

「這件事不准說出去。」雖然當年被這麼告誡過，但我想現在早就過了追訴期，所以就寫出來吧。 我小時候父母就因為車禍過世了，所以被送去舅舅家當養子。不過舅舅似乎不太樂見我的存在，總是把我送去補習班，盡可能避免讓我待在家裡。 事情的開端是國二那年夏天。升學補習班下課後走到外面，四周已經一片漆黑。我靠著路燈的光，走在回家的路上。…

那是某天稀鬆平常的下班路上，所發生的一段經歷。 我住在地方鄉下，平時都開私家車上下班，每天都會經過山路。 這裡和都市不同，路燈與路燈之間隔了有好幾百公尺，道路基本上就只是被黑夜森林包圍的柏油路。 只是今晚下班開了一陣子後，不知是否碰上了突如其來的暴雨，雨勢相當大且雨滴粗重，擋風玻璃的視線變得極差，開起車來有些吃力。 我…

我有一個習慣，每次一回到家就會立刻檢查信箱。 雖然基本上裡面都空無一物，或者只是車商寄來的通知單，但有一次，裡面卻放了一封素面的純白信封。 信封裡面是一張白紙，上面用端正工整的字跡大大地寫著「打開來看看」。說真的，感覺很毛骨悚然。從那天起，我就特別注意門窗的鎖定。 可是，從那之後每天都會收到那種純白信封。 內容每天都不…

故事有點長，有空的人請看看。 小學的時候，我們在學校後山的深處蓋了一座祕密基地。 說是祕密基地，其實蓋得相當像樣，用釘子把好幾塊木板釘在一起，是一間能擋風遮雨、約三疊大的小屋。 放學後我們在那裡吃零食、看色情書刊，簡直當成只屬於我們的家。 用那裡的是我、阿慎、阿淳，還有兩隻（流浪）狗。 小五的暑假，我們決定要在祕密基地…

我以前曾和同班的一位美少女交往過。她姓岡田，是個成績非常好的女孩，我們因為加入了同一個委員會，在聊天過程中漸漸熟絡起來。 岡田身上總帶著一股神秘感，幾乎不太提自己的事情。 急著想和她混熟的我，把岡田邀請到家裡，介紹了媽媽和還在學步的弟弟給她認識。結果似乎很喜歡小孩的岡田非常開心，不斷誇獎弟弟「好可愛喔」。 從那之後，岡…

櫻庭打電話過來，是昨晚的事。 據說是搬到了新的租賃公寓，問我這個星期天要不要去他家玩。 我和那傢伙自從大學畢業後，已經很久沒重逢了。 我們兩個在當地的公司就職後，不知不覺過了十年，彼此今年都要滿三十三歲。 於是我在秋高氣爽的週日午後，憑著他事先發給我的定位資訊，開車出發了。 ※※※※※※※※※※ 公寓位於市郊的山間，是…

這是從一位以前很叛逆的男性熟人（A男）那裡聽來的故事 大約二十年前，A男和五個跟他一樣叛逆的朋友一起去了某個國家旅遊 全都是二十多歲出頭的年輕小夥子，據說那是一趟充滿刺激與樂趣、讓他們十分滿足的旅行 回國的前一天，他們在遠離城鎮的地方發現了一間很便宜的刺青店 店裡擺著許多帥氣的圖案樣本，標示的價格也相當便宜 中意這些圖…

已經是三十多年前的事了，但因為前幾天夢到了，所以就寫在這裡吧。 這麼說來是我小學時的體驗。 記得當時大概是小三之類的前段年級，我總是黏在比我大兩歲的哥哥身後，經常混進哥哥和朋友的世界裡一起踢足球或打棒球。 現在想想，對哥哥他們來說應該相當煩人吧，但他們連一句抱怨都沒有，對我真的很好。 然後，是在暑假時，哥哥和他的朋友（…

「這個孩子不能留。」 我母親的熟人原女士（化名），據說在懷第一胎時就是這麼想的。雖然原女士自己也不清楚到底是哪裡不行，但甚至一度考慮過要墮胎。然而，這被周遭歸咎為所謂的產前憂鬱症，她便在不安的心情下將孩子生了下來。孩子是個男孩，取名為聰（化名）。 沒想到真的生下來後，不安感竟奇蹟般地煙消雲散，聰弟也健康地茁壯成長。然而…