日本怪談・譯

這裡有一張照片。 照片裡拍到了三名女性。她們是我高中時代的朋友，包括我在內的四個人在高中畢業後也一直保持聯絡，會一起去吃飯、旅行，關係十分親密。 升學時雖然只有我一個人去了關西，其他三人留在了老家（東北的某個縣），雖然感到有些寂寞，但我們還是常常透過簡訊和電話互道近況。 這張照片應該是在旅遊景點拍的。她們以2012年完…

我父親是個迷信的人，經常跟我講三途川的故事。 據說三途川是死人搭船渡過的河流，對岸就是彼岸（陰間）。只要去了，就再也回不來了。 我追憶起父親牽著我的手走在河邊步道上，看著電車駛過鐵橋，淡然敘述著這些話的側臉。被晚霞染得一片猩紅的臉龐在逆光中看不清表情，讓我感覺眼前的父親簡直判若兩人。 父親過世是在我國小五年級的早春，那…

我大二那年，外公過世了。 起因是媽媽打來的電話，正好是在上完課的午休時間接到的，一接起來她就哭著跟我說：「外公過世了。」 我外公患有失智症，大約十年間被認定為要照護4級，大約四年前住進了特別養護老人中心，聽說今天早上噩耗傳到了家裡。 雖然是外公，但爸爸和他關係也很親近，所以接到訃報後也立刻早退去奔波辦理各種手續，媽媽大…

最近有一件事一直困擾著我。 那件事總是在我下班回家後發生。我是個上班族，但在補習班工作，所以過了中午才開始上班，相對地，從公司回到家時總是已經過了一天的零點。昨天也是，我記得確實已經過了深夜十二點半。 為了不吵醒妻子和女兒們，我輕輕打開玄關的鐵門，從裡面鎖上。把皮夾和鑰匙放在玄關的櫃子上，輕手輕腳地安靜移動到客廳。這間…

這是我從職場上司S先生那裡聽到的故事。 S先生的母親身患重病，住院了很長一段時間。後來，母親意識逐漸不清陷入昏迷，隨時發生不測都不奇怪，主治醫師也叮嚀：「請做好心理準備。」S先生便在醫院附近的飯店訂了房間，以便隨時能趕過去。 那天晚上，S先生做了一個夢。夢裡他開車載著母親，開過的地方有些是他不太熟悉的地方，有些卻又是某…

我在九州的某個地方城市當了十年的計程車司機。但最近景氣很差，根本拉不到客人。於是，我心血來潮，決定偶爾換個路線試試。 那天，我前往的是位於城市北側的墓園。理所當然地，墓園附近有許多寺廟和墓碑店。我想著如果能載到剛掃完墓的客人就太幸運了，便開著空車在附近繞了繞。這時，在緊閉車窗的車內，不知為何竟開始飄散起線香的味道。 我…

這是真實故事 去年我心肌梗塞，被救護車送到加護病房（ICU）時的事情 送醫途中，有位救護隊員正在跟接收的醫院通話 他問了各種問題來確認我是否有意識 但我那時連回答都覺得很痛苦，整個人應該是恍恍惚惚的 我記得自己好像問了「那個，我會死嗎？」之類的話 隊員笑著溫柔地回答我：「沒事的，馬上就到了喔」 接著到了ICU，那裡有著…

大家曾看過那個關於三面鏡的著名恐怖影片嗎？ 那是拍攝一個小女孩在三面鏡前嬉戲的畫面。她轉身面向鏡子後，接著回頭看向鏡頭，但右邊鏡子裡映照出的女孩，卻死死地盯著這邊瞧……就是那個大名鼎鼎的影片。今天我要介紹的故事，正是與那種三面鏡有關……。 以下為大家帶來一位美髮師所經歷過、這世上最離奇詭異的親身經歷。 「哎呀，對我們來…